1 00:02:25,160 --> 00:02:28,755 If you want to drive like crazy, then do it quietly. 2 00:02:28,960 --> 00:02:34,353 The booklet says that the valley of Midsomer Sanctae is so peaceful. 3 00:02:34,560 --> 00:02:39,031 That there is spiritual peace. Forget it. 4 00:02:44,640 --> 00:02:49,999 The last stop before we turn to Midsomer Sanctae. 5 00:02:55,400 --> 00:02:59,428 Any word from the National Trust? - There are also toilets. 6 00:02:59,640 --> 00:03:01,028 That is a matter for later. 7 00:03:01,240 --> 00:03:06,428 At my age the question is where the next toilet is very important. 8 00:03:06,640 --> 00:03:10,713 Just look into the depths, youthful pranksters. 9 00:03:10,920 --> 00:03:16,233 Midsomer Sanctae. A thousand years history you can see... 10 00:03:16,440 --> 00:03:21,071 and another two thousand years that you don't see but you do feel. 11 00:03:22,520 --> 00:03:25,751 Whoever gets down last is the one to die. 12 00:03:30,560 --> 00:03:33,996 Come on, let's surprise them. I know a shortcut. 13 00:03:49,160 --> 00:03:51,276 Here it is. 14 00:03:51,480 --> 00:03:53,835 We're cheating. - No. 15 00:03:56,480 --> 00:03:59,393 It's a handicap, just like golf. 16 00:04:08,360 --> 00:04:10,795 Tomorrow. - Tomorrow. You're so early. 17 00:04:11,000 --> 00:04:14,516 You certainly didn't want to that I would see you like this, right? 18 00:04:14,720 --> 00:04:18,475 I cycle more often. - Nice thing, by the way. Brand new 19 00:04:18,680 --> 00:04:21,240 I'm participating in the Pilgrims' Ride. 20 00:04:21,400 --> 00:04:26,600 Don't bet too much on you cool salary you win from Stephens. 21 00:04:26,800 --> 00:04:30,077 It's not a competition. - I know. And I know you. 22 00:04:30,280 --> 00:04:36,435 Bad news from Aspern Tallow. Your Bucket Man has struck again. 23 00:04:40,560 --> 00:04:43,791 Hear, see and be silent. 24 00:04:44,000 --> 00:04:48,073 The Bucket Man changes the villagers in the three wise monkeys. 25 00:04:48,280 --> 00:04:50,556 It's been going on for three months now. 26 00:04:50,760 --> 00:04:56,153 I'm no further along than when he was first bucket emptied on a sports car. 27 00:04:56,360 --> 00:04:59,113 I now know everything about paint and glue. 28 00:04:59,320 --> 00:05:03,188 That could still come in handy. - If I want to work in a paint store, yes. 29 00:05:03,400 --> 00:05:07,712 You won't get fired. You'll get the Bucket Man. 30 00:05:07,920 --> 00:05:12,357 Your job is safe this weekend. The latest victim... 31 00:05:12,560 --> 00:05:16,508 makes a lot of fuss. We don't take it seriously. 32 00:05:16,720 --> 00:05:20,793 We choose the villagers, we don't want to see it. 33 00:05:21,000 --> 00:05:26,632 The villagers say right now that we don't do anything against those drivers. 34 00:05:26,840 --> 00:05:32,756 But he has the chief inspector written. Just read it. 35 00:05:49,000 --> 00:05:53,551 How come you got here earlier? - Matter of experience. 36 00:05:53,760 --> 00:05:57,310 Nice here, Dad. - That's what I think too. 37 00:05:57,520 --> 00:06:02,230 What happened here? - For more than 700 years... 38 00:06:02,440 --> 00:06:07,674 pilgrims walked from Causton to this one abbey to pray to St. Frideswide... 39 00:06:07,880 --> 00:06:13,034 for blessing and help. She was the daughter of an Anglo-Saxon king... 40 00:06:13,240 --> 00:06:18,030 but long before that bathed here all people. The Romans... 41 00:06:18,240 --> 00:06:21,437 and before them the Celts. 42 00:06:21,640 --> 00:06:26,999 Pray to St. Frideswide for good weather on the day itself. Please. 43 00:06:27,200 --> 00:06:31,239 Last year it was like there buckets of water were thrown. 44 00:06:31,440 --> 00:06:36,913 Speaking of buckets: The Bucket Man has struck again. 45 00:06:56,360 --> 00:07:01,116 We're going back, Tom. - Dad used to always talk about this. 46 00:07:01,320 --> 00:07:03,550 I now kind of see why. 47 00:07:05,760 --> 00:07:10,914 He's thrilled that you're here. - It's just a bike ride. 48 00:07:32,640 --> 00:07:34,597 Thanks. 49 00:07:54,960 --> 00:07:57,509 Inspector Barnaby? - That's me. 50 00:07:57,680 --> 00:07:59,591 Mr Finn can see you now. 51 00:08:12,120 --> 00:08:15,158 Do I see a smile, Barnaby? 52 00:08:15,360 --> 00:08:18,716 It just seems that way. Because of the light. 53 00:08:18,920 --> 00:08:23,517 I can't laugh at it, but you already know that. 54 00:08:23,720 --> 00:08:28,476 I'm here because of you complained to my chief inspector. 55 00:08:28,680 --> 00:08:33,117 I assure you we will do everything to catch the perpetrator. 56 00:08:33,320 --> 00:08:37,314 That Bucket Man already has four people attacked. Now five. 57 00:08:37,520 --> 00:08:43,311 Each and every one of them employees Soft Earth Systems with fast cars. 58 00:08:43,520 --> 00:08:48,276 Never mind. You will be picked up later. 59 00:08:50,240 --> 00:08:56,919 And that guy? Jones. Like him for me worked, I would have fired him long ago. 60 00:08:57,120 --> 00:09:01,591 You wanted more of that paint, right? Go ahead. 61 00:09:03,160 --> 00:09:07,518 If you can't do it, we just have to do something ourselves. 62 00:09:07,720 --> 00:09:11,236 I hope that's not a threat. 63 00:09:11,440 --> 00:09:15,195 Where is the car? I need to assess the damage. 64 00:09:16,320 --> 00:09:20,393 At a garage owner in the village. One Snape. 65 00:09:23,160 --> 00:09:28,360 Thank you, Mr. Finn. That's it for now. 66 00:09:40,760 --> 00:09:42,114 What? 67 00:09:43,120 --> 00:09:46,636 What an impression it makes when he's not there? 68 00:09:46,840 --> 00:09:51,038 George needs to be there, Jonathan. You just take care of it. 69 00:09:51,240 --> 00:09:54,358 He doesn't want to. I can hardly force him. 70 00:09:54,560 --> 00:09:59,157 If you have to, break his neck. - On the table. 71 00:10:18,320 --> 00:10:22,996 They've already talked to Mr. Finn. He's furious. 72 00:10:23,200 --> 00:10:26,511 Whatever else you think of him, he had nice hair. 73 00:10:26,720 --> 00:10:30,509 In quo correctet? What will the Youth keep his path pure? 74 00:10:30,720 --> 00:10:32,438 That goes for Mr. Finn. 75 00:10:32,640 --> 00:10:37,396 At least one car is off the road. That you want him here. 76 00:10:37,600 --> 00:10:43,152 I couldn't say no. Beautiful car for those who can drive it. 77 00:10:43,360 --> 00:10:46,876 Sergeant Jones comes to check the damage to record on my tandem. 78 00:10:47,080 --> 00:10:50,357 Mr Wayland-Smith, Miss Harte, Mr Snape. 79 00:10:50,560 --> 00:10:52,551 You know what we are here for. 80 00:10:52,760 --> 00:10:58,028 Not for my tandem? Mr. Clinton Finn has already been reprimanded otherwise. 81 00:10:58,240 --> 00:11:04,316 Noli aemulari. Don't be envious on those who do iniquity. 82 00:11:04,520 --> 00:11:07,751 I have to hurry. I have to go to school. 83 00:11:07,960 --> 00:11:11,908 With my buckets nothing strange happened. 84 00:11:12,120 --> 00:11:15,238 Another paint sample for the collection? 85 00:11:15,440 --> 00:11:20,196 A hell of a job to remove that. That's because of the glue. 86 00:11:59,000 --> 00:12:04,200 Sorry, Jonathan. Forget. Then just say I'll come later. 87 00:12:51,720 --> 00:12:56,715 Was something not clear when I said it? that I didn't come to the press conference? 88 00:12:56,920 --> 00:13:02,074 It is not clear to what extent you feel involved in the university. 89 00:13:02,280 --> 00:13:05,557 I can say what I want here... 90 00:13:05,760 --> 00:13:10,914 think what I want and discover what I want want or choose not to. 91 00:13:12,240 --> 00:13:17,758 Without your work, Soft Earth gave Systems obviously don't give us that much money. 92 00:13:17,960 --> 00:13:22,193 We all know that. - It's about the university. 93 00:13:22,400 --> 00:13:26,792 For intellectual integrity. I figured out the kernel logic. 94 00:13:27,000 --> 00:13:28,832 I have found errors in it. 95 00:13:29,040 --> 00:13:34,672 When I come to your press conference, I will say that clearly. Do you know that? 96 00:13:34,880 --> 00:13:38,919 You almost convinced me that I have to come. 97 00:13:41,040 --> 00:13:45,671 Yes, Bains? - Dr. Jeffers' new bicycle. 98 00:13:45,880 --> 00:13:48,759 Fantastic. Go ahead. 99 00:13:48,960 --> 00:13:52,669 Maybe you can go for a drive. 100 00:13:52,880 --> 00:13:56,748 We don't really have that well done, Jonathan. 101 00:14:47,120 --> 00:14:49,475 Burglary attempt detected 102 00:15:32,040 --> 00:15:33,917 Where have you been? - Away. 103 00:15:34,120 --> 00:15:36,999 You don't really do much school. 104 00:15:37,200 --> 00:15:40,989 I'm with the boys cycled to the abbey. 105 00:15:41,200 --> 00:15:46,912 Your father and his girlfriend are already here hours back. Couldn't keep up with them? 106 00:16:16,040 --> 00:16:19,715 Emmerman hero or criminal? 107 00:16:19,920 --> 00:16:22,878 The fourth victim from the Emmerman 108 00:17:07,160 --> 00:17:09,788 Please come inside. 109 00:17:10,000 --> 00:17:12,469 Make it easy. 110 00:17:13,720 --> 00:17:17,918 After all, everyone does that. - You talked to him, right? 111 00:17:20,160 --> 00:17:23,073 Our son is completely unruly. 112 00:17:24,240 --> 00:17:29,474 His relationship with his former one teacher is unhealthy. 113 00:17:29,680 --> 00:17:32,752 You wanted to anyway that I was going to talk to him? 114 00:17:33,960 --> 00:17:38,830 Emily made that possible, for the first time in years. 115 00:17:40,320 --> 00:17:44,154 Aren't you often enough? been married? 116 00:17:46,680 --> 00:17:51,117 He starts in the cloister. Then on to the river... 117 00:17:51,320 --> 00:17:53,516 and steeply up to the Ridgeway 118 00:17:53,720 --> 00:17:57,634 After that you have open ground to Midsomer Sanctae. 119 00:17:57,840 --> 00:18:01,720 What an ending. - I don't have to do it all. 120 00:18:01,920 --> 00:18:07,233 I'll start with Cully and when I've had enough, I stop. 121 00:18:07,440 --> 00:18:13,356 Your plan has a weak point, Mrs Barnaby. You don't have a bicycle. 122 00:18:20,200 --> 00:18:22,316 I hate to ask, Dad. 123 00:18:22,520 --> 00:18:27,356 Since George Jeffers the others at St. Frideswide's little is said... 124 00:18:27,560 --> 00:18:30,916 should I approach it differently? - Cycling, boy. 125 00:18:31,120 --> 00:18:33,999 Misuse? - I only talk to George about bicycles. 126 00:18:34,200 --> 00:18:39,912 I understand what he does next nothing. And I have nothing to do with it. 127 00:18:40,120 --> 00:18:45,911 May he have your future endangering the university? 128 00:18:46,120 --> 00:18:50,068 It wasn't easy making millions from Soft Earth. 129 00:18:50,280 --> 00:18:55,434 Does George want to lose that money? I need to know that. 130 00:18:55,640 --> 00:19:00,589 He must be talking about college. You already knew him from his student days. 131 00:19:00,800 --> 00:19:04,156 When you were head porter. It doesn't leave you cold, does it? 132 00:19:04,360 --> 00:19:08,194 Cycling, boy. - He's not allowed to do this. 133 00:19:08,400 --> 00:19:11,028 It's also about my future. 134 00:19:11,240 --> 00:19:14,676 Jonathan, you are old and wise enough. 135 00:19:14,880 --> 00:19:18,396 It'll be fine. You worry too much. 136 00:19:18,600 --> 00:19:20,796 Hey, Emily. 137 00:19:57,840 --> 00:20:01,754 Well, what do you think? Of which? 138 00:20:01,960 --> 00:20:07,160 As a collector of classic cars you must have an eye for beautiful things. 139 00:20:07,360 --> 00:20:12,799 Beautiful technology. The ultimate space frame bike. 140 00:20:13,000 --> 00:20:17,676 If you like it, fine. What do you say to this? 141 00:20:17,880 --> 00:20:22,272 Not really pretty, huh? - I never found you beautiful. 142 00:20:22,480 --> 00:20:25,598 Unlike some others. 143 00:20:25,800 --> 00:20:28,679 We sometimes disagree. - The 'glitch'. 144 00:20:28,880 --> 00:20:32,510 I did have you at the press conference expected. 145 00:20:32,720 --> 00:20:37,556 Say there's a problem and that I redesign the system. 146 00:20:37,760 --> 00:20:42,072 There are tens of millions in it. I'm not blowing things off... 147 00:20:42,280 --> 00:20:47,832 because a theoretical glitch one could cause a theoretical problem. 148 00:20:48,040 --> 00:20:53,991 Your glitch has never occurred. Him doesn't exist, says everyone around me. 149 00:20:54,200 --> 00:20:58,068 Those are idiots you're paying to tell you that. 150 00:20:58,280 --> 00:21:03,548 They are all corrupt. Naturally. - I'm right. That's what it's all about. 151 00:21:03,760 --> 00:21:09,711 In your air traffic control system contains a disastrous error. 152 00:21:09,920 --> 00:21:13,072 I just discovered that glitch. 153 00:21:13,280 --> 00:21:17,592 You think there will be a solution before any deaths occur. 154 00:21:17,800 --> 00:21:22,192 Not me. So I'm going to make it public now. 155 00:21:25,200 --> 00:21:28,033 I'm going to avoid that at all costs. 156 00:21:28,240 --> 00:21:32,473 We have a meeting. You hadn't forgotten that, had you? 157 00:21:32,680 --> 00:21:37,436 Come on. Respect for the bicycle. 158 00:21:45,680 --> 00:21:47,637 Just don't get a flat tire. 159 00:21:51,440 --> 00:21:53,750 You cannot cycle on this. 160 00:21:54,840 --> 00:21:56,513 He doesn't have a chain. 161 00:21:56,720 --> 00:22:00,748 Then you should get one. You're good at such things. 162 00:22:00,960 --> 00:22:04,828 You act like it isn't so so I never ask. 163 00:22:05,040 --> 00:22:07,156 Correct. Anything else? 164 00:22:07,360 --> 00:22:11,308 T-shirts from the Children's Hospital. Five pounds each. 165 00:22:11,520 --> 00:22:15,991 We'll take 500. Hopefully you'll buy each participant on the tour has one. 166 00:22:16,200 --> 00:22:20,068 With the sponsorship money and the visitors' money... 167 00:22:20,280 --> 00:22:24,114 we hope to reach £10,000. Fantastic. 168 00:22:24,320 --> 00:22:27,756 Less when it rains. - A little more optimistic, Dan. 169 00:22:27,960 --> 00:22:31,237 Means less optimism less disappointment. 170 00:22:31,440 --> 00:22:35,229 I'm disappointed if we get to the pub late. 171 00:22:37,440 --> 00:22:40,512 Are you coming too? Maybe. Later. 172 00:22:49,800 --> 00:22:54,397 Melanie came by. Tom. - Because he has to learn? 173 00:22:54,600 --> 00:23:00,152 She thinks I'm shouting at him get studying. I don't think so. 174 00:23:00,360 --> 00:23:05,275 So he is a real son of his father. - Not the best father. 175 00:23:05,480 --> 00:23:09,075 With your help I'll try what to make of it. 176 00:23:09,280 --> 00:23:13,751 It's not just about Tom, is it? - What do you mean? 177 00:23:14,840 --> 00:23:19,914 I know how she looks at me. 178 00:23:20,120 --> 00:23:23,556 That doesn't make any sense. We are friends. 179 00:23:24,640 --> 00:23:27,758 Although it was more than that. 180 00:24:27,760 --> 00:24:30,832 Cuckoos love this weather 181 00:24:31,040 --> 00:24:33,714 they are at the stopping place 182 00:24:33,920 --> 00:24:38,949 girls appear dressed in muslin 183 00:24:39,160 --> 00:24:42,152 citizens dream from the south and the west 184 00:24:42,360 --> 00:24:44,078 and so am I, by the way 185 00:24:46,880 --> 00:24:52,831 This is never fun. And one day as today it is even worse. 186 00:24:54,360 --> 00:24:56,271 Who is she? 187 00:24:56,480 --> 00:24:59,836 Emily Harte, teacher in Aspern Tallow. 188 00:25:00,040 --> 00:25:04,876 When did it happen? Last night, Bullard thinks. Not late. 189 00:25:05,080 --> 00:25:07,390 Have you been to the village yet? - No. 190 00:25:07,600 --> 00:25:12,436 They are angry. It was a wait to such an accident, they say. 191 00:25:21,560 --> 00:25:24,439 She is still very young. - Can they take her with them? 192 00:25:24,640 --> 00:25:26,517 No, wait a minute. 193 00:25:41,160 --> 00:25:45,028 The cause of death? - A lot of broken bones. 194 00:25:45,240 --> 00:25:48,358 She was hit by a car who drove fast. 195 00:25:50,720 --> 00:25:53,234 She must have been easy to see. 196 00:25:53,440 --> 00:25:59,072 The car didn't even brake. A drunk driver, I think. 197 00:26:01,840 --> 00:26:05,071 They can take her with them. 198 00:26:43,600 --> 00:26:45,955 Wait here a moment. 199 00:26:57,040 --> 00:27:02,991 Have you spoken to Emily's mother? - In the kitchen. She makes tea. I... 200 00:27:05,320 --> 00:27:10,235 I watched the children. Excuse me. 201 00:27:10,440 --> 00:27:13,831 You don't have to apologize Gail. 202 00:27:14,040 --> 00:27:18,830 When does the mother have Emily last seen? 203 00:27:19,040 --> 00:27:20,997 Emily went last night... 204 00:27:21,200 --> 00:27:25,398 to a cycling club meeting at Dr. Jeffers' home. 205 00:27:25,600 --> 00:27:29,309 What time did it end? - A Mr Canning... 206 00:27:29,520 --> 00:27:34,230 was present at the meeting and he was talking about half past eight. 207 00:27:34,440 --> 00:27:38,798 He drove back with Mr Snape from the garage. 208 00:27:39,000 --> 00:27:42,595 Emily stayed for a little while longer to talk to Dr. Jeffers. 209 00:27:45,360 --> 00:27:48,512 Was she okay? - Of course. 210 00:27:48,720 --> 00:27:51,838 You had a disagreement with Dr. Jeffers. 211 00:27:52,040 --> 00:27:58,195 He thinks I like everyone at Soft Earth have to arrest with a fast car. 212 00:28:00,320 --> 00:28:03,199 Drove on. What kind of animal does something like that? 213 00:28:03,400 --> 00:28:06,313 We need exact times. 214 00:28:06,520 --> 00:28:11,276 Emily Harte was here to talk about the Pilgrims' Ride? 215 00:28:11,480 --> 00:28:14,154 What time was the meeting over? 216 00:28:16,000 --> 00:28:18,389 Eight o'clock, a quarter past eight. 217 00:28:18,600 --> 00:28:24,073 It was already dark. That's why she took my bike. Hers had no light. 218 00:28:25,160 --> 00:28:29,757 You know about all those near misses? - We are aware of that. 219 00:28:29,960 --> 00:28:32,998 You're looking for a lunatic who throws paint. 220 00:28:33,200 --> 00:28:36,795 Better do something against those halfwits. 221 00:28:37,000 --> 00:28:40,595 Now a woman is dead who still had her life ahead of her. 222 00:28:40,800 --> 00:28:44,680 And all you say is: We are aware of that. 223 00:28:56,080 --> 00:28:59,994 I think it's terrible. - I thought you'd be happy. 224 00:29:00,200 --> 00:29:03,750 How can you say that? - You hated her. 225 00:29:03,960 --> 00:29:08,318 Because Dad and I liked her. That was the problem. 226 00:29:08,520 --> 00:29:12,070 She could have been his daughter. She was going to be a mother. 227 00:29:12,280 --> 00:29:14,840 If only it were true. 228 00:29:17,880 --> 00:29:20,554 I shouldn't have said that. 229 00:29:22,000 --> 00:29:27,268 Don't keep Clinton waiting. You'll soon lose another one. 230 00:29:48,520 --> 00:29:51,797 The lab has samples of the car's paint. 231 00:29:52,000 --> 00:29:56,995 Dark green. Hopefully we find that way the brand. The bicycle is slightly damaged... 232 00:29:57,200 --> 00:30:00,716 but the car has to be have some paint damage. 233 00:30:00,920 --> 00:30:05,312 Dr. Jeffers is a celebrated one scientist at university. 234 00:30:05,520 --> 00:30:10,310 We need to know more about him, besides the fact that he likes cycling. 235 00:30:12,280 --> 00:30:16,911 She leaves Dr. Jeffers' house, she rides his bike... 236 00:30:17,120 --> 00:30:22,274 and it's dark. Would you have known? that it wasn't him? No. 237 00:30:24,360 --> 00:30:27,876 Why did the bicycle have so little damage? George? 238 00:30:28,080 --> 00:30:33,678 While Emily was in terrible shape. The wheels ran over her. 239 00:30:34,680 --> 00:30:38,310 Maybe she fell off the bike and then run over. 240 00:30:39,400 --> 00:30:42,438 You say the car went backwards. 241 00:30:42,640 --> 00:30:45,951 Maybe to inspect the damage? - No, George. 242 00:30:46,160 --> 00:30:51,030 The driver did not get out. He or she drove backwards... 243 00:30:51,240 --> 00:30:56,189 and is on purpose ran over Emily. 244 00:30:56,400 --> 00:31:00,553 It's not an accident. It's murder. 245 00:31:10,640 --> 00:31:16,033 George is not interested in money. - You say that, but I don't believe you. 246 00:31:16,240 --> 00:31:21,189 It's true. He was so careless with patents. 247 00:31:21,400 --> 00:31:24,677 He didn't care for our interests. 248 00:31:24,880 --> 00:31:29,875 I can't afford that. Kernel logic cost me a fortune. 249 00:31:30,080 --> 00:31:35,519 If that technology comes to market, I earn well from it. George too. 250 00:31:36,920 --> 00:31:41,391 He has always been the biggest enemy of itself. 251 00:31:41,600 --> 00:31:45,548 I put together a team of the best scientists together. 252 00:31:45,760 --> 00:31:49,469 I'm going to tell everyone that he has become crazy. 253 00:31:49,680 --> 00:31:53,992 I'll destroy him before he destroys me. 254 00:31:58,320 --> 00:32:01,153 Cully always loved this seat. 255 00:32:01,360 --> 00:32:04,955 We keep it. It's still good. You never know. 256 00:32:05,160 --> 00:32:08,039 What do you mean? - You know that very well. 257 00:32:08,240 --> 00:32:13,030 Cully won't give you a reason for now to use that thing. Right? 258 00:32:18,880 --> 00:32:22,271 Genius. I did a good job anyway. 259 00:32:37,520 --> 00:32:40,034 No, stop it. - Why? 260 00:32:40,240 --> 00:32:43,039 I have enough problems with Tom. 261 00:32:43,240 --> 00:32:48,553 He's a big boy. - But he really hates it. 262 00:32:54,040 --> 00:32:58,955 I promise I'll be there find something, okay? 263 00:33:23,800 --> 00:33:26,030 Everthing okay? 264 00:33:26,240 --> 00:33:28,914 Better on the couch than in the car. 265 00:33:29,120 --> 00:33:33,796 What must the neighbors think? - How dare you talk to me like that? 266 00:33:35,240 --> 00:33:37,151 Where are you going? - No idea. 267 00:33:37,360 --> 00:33:40,716 Anyway, I'm not going to talk to Emily. 268 00:34:45,680 --> 00:34:48,911 You're late. - I had to call scientists. 269 00:34:49,120 --> 00:34:51,316 Four are in California. 270 00:34:52,400 --> 00:34:57,759 I waited until they were gone before I asked them to do something for you. 271 00:34:57,960 --> 00:35:01,271 Are they going to write for us? - Except Steve Wright. 272 00:35:01,480 --> 00:35:05,951 Why? - He thinks George is right. 273 00:35:06,160 --> 00:35:08,549 He's a second-rate loser. 274 00:35:11,720 --> 00:35:15,315 Would you like to come along for a drink? - Not tonight. 275 00:35:15,520 --> 00:35:20,674 Maybe I'm a loser too, but I'm not in the second tier. 276 00:35:51,120 --> 00:35:52,599 Tomorrow. 277 00:36:01,600 --> 00:36:05,673 Well done, Sergeant. Training apparently helps. 278 00:36:11,720 --> 00:36:15,793 I have some students from the university. 279 00:36:16,000 --> 00:36:21,518 Jeffers has in the 80's made a name for itself with 'waffle logic'. 280 00:36:21,720 --> 00:36:28,399 The circuits of a computer become printed on thin wafers of silicon. 281 00:36:28,600 --> 00:36:33,356 The waffle becomes cut into a hundred individual chips. 282 00:36:33,560 --> 00:36:37,030 Then there are connections made between. 283 00:36:37,240 --> 00:36:41,393 Jeffers' waffle logic said: Don't cut that waffle into pieces. 284 00:36:41,600 --> 00:36:45,992 Build connections between the chips in the waffle itself. 285 00:36:46,200 --> 00:36:47,508 Is there more to come? 286 00:36:47,720 --> 00:36:51,236 He came up with it ten years ago kernel logic. 287 00:36:51,440 --> 00:36:54,751 He said: Cut the silicon not in slices. 288 00:36:54,960 --> 00:36:59,557 Build a million computers in a whole block of that stuff. 289 00:36:59,760 --> 00:37:01,194 A million? 290 00:37:01,400 --> 00:37:06,474 Apparently that much computing power is needed for the airspace of the entire earth. 291 00:37:06,680 --> 00:37:10,992 If it works, Soft Earth will earn and Jeffers are doing well. 292 00:37:11,200 --> 00:37:15,433 If it doesn't work out, the investors will be hit lost billions. 293 00:37:15,640 --> 00:37:19,190 Thanks, Jones. Very good work. 294 00:37:33,800 --> 00:37:40,115 The chain was way too tight. Nice bike. They are no longer made that way. 295 00:37:40,320 --> 00:37:43,676 I never know if that's good or bad. 296 00:37:47,840 --> 00:37:51,913 Do you know who did it yet? - We're trying to find out. 297 00:37:52,120 --> 00:37:55,272 If you have the car, do you have the driver? 298 00:37:55,480 --> 00:37:57,994 Do you perhaps have any information? 299 00:37:58,200 --> 00:38:04,071 It's one of those guys. Check them cars, then you will have the driver in no time. 300 00:38:19,640 --> 00:38:22,758 We do our best at the press conference. 301 00:38:22,960 --> 00:38:25,076 If Jeffers doesn't come, then don't. 302 00:38:25,280 --> 00:38:29,274 There won't be any investigative journalists. 303 00:38:29,480 --> 00:38:34,350 We're better off without him. If we throw away his ideas anyway... 304 00:38:34,560 --> 00:38:41,398 If George makes this public, he loses my company billions and me my job. 305 00:38:41,600 --> 00:38:47,278 Then your university will get that building not and you will never become faculty head. 306 00:38:47,480 --> 00:38:52,156 I want certainty. If it's annoying it will be, and that will be it... 307 00:38:52,360 --> 00:38:57,833 the university does not like George defense in the name of science. 308 00:38:58,040 --> 00:39:00,793 If I say he's crazy, he's crazy. 309 00:39:21,000 --> 00:39:25,471 My car is damaged, Mr Snape. - How did that happen? 310 00:39:25,680 --> 00:39:28,752 Does that affect costs? - Did you want to paint it? 311 00:39:28,960 --> 00:39:34,911 How quickly can you do this? If you do the job want. Otherwise I'll go to Causton. 312 00:39:39,240 --> 00:39:41,038 Have fun. 313 00:39:47,240 --> 00:39:50,949 Emily Harte is between half past ten and half past twelve killed. 314 00:39:51,160 --> 00:39:55,358 If you then take the time that she left Jeffers... 315 00:39:58,360 --> 00:40:03,878 If it came to Jeffers... Chances are you come across him cycling in the evening... 316 00:40:04,080 --> 00:40:06,833 It's very small. It probably wasn't planned. 317 00:40:07,040 --> 00:40:12,194 It was already dark. Somewhere outside the fence or along the road... 318 00:40:12,400 --> 00:40:17,031 our killer sees the bike. He thinks Jeffers is on it. 319 00:40:17,240 --> 00:40:20,517 The clothes, the place and beat the bike. 320 00:40:20,720 --> 00:40:25,749 Did he think it was the Bucket Man? - Sorry for listening in. 321 00:40:25,960 --> 00:40:31,114 George Jeffers is intelligent, but he has little knowledge of people. 322 00:40:31,320 --> 00:40:36,429 He doesn't believe what you say. I do. - What do I say? 323 00:40:36,600 --> 00:40:42,994 That someone wanted to kill him. I know exactly who. Deus auribus. 324 00:40:43,200 --> 00:40:46,875 We hear with our ears. Clinton Finn. 325 00:40:47,080 --> 00:40:52,519 Clinton Finn, the man you think... has damaged your tandem. 326 00:40:52,720 --> 00:40:56,156 I also work at the university, as organist and choir conductor. 327 00:40:56,360 --> 00:40:59,990 I don't want us to sell ourselves to Soft Earth. 328 00:41:00,200 --> 00:41:04,558 Eripe me de inimicis. Deliver me from my enemies. 329 00:41:04,760 --> 00:41:09,072 The university is drooling over him and its new science building. 330 00:41:09,280 --> 00:41:14,992 Everyone is afraid that they are because of Jeffers miss out on the money. And then the burglary. 331 00:41:15,200 --> 00:41:21,116 And Jeffers says: 'What a loser. I'm not calling the police.' The loser. 332 00:41:23,200 --> 00:41:27,512 Mr Finn is at university for a press conference. 333 00:41:30,800 --> 00:41:34,589 Have you seen Emily Harte? on the night she died? 334 00:41:34,800 --> 00:41:38,111 No. I didn't know her and never spoke to her. 335 00:41:38,320 --> 00:41:44,077 Were you out that evening? We're looking the car that killed her. 336 00:41:44,280 --> 00:41:48,956 I worked here until ten o'clock. - Did you go home by car? 337 00:41:49,160 --> 00:41:53,996 No. I worked late with Clinton. We had some drinks... 338 00:41:54,200 --> 00:41:59,115 and I stayed. Yes, that means exactly what you're thinking right now. 339 00:41:59,320 --> 00:42:03,871 Maybe it wasn't an accident, Mr Barnaby. 340 00:42:04,080 --> 00:42:09,917 But maybe George was Jeffers not the target after all. 341 00:42:10,120 --> 00:42:15,115 Why do you say that? - Everyone thought she was such a sweetheart. 342 00:42:15,320 --> 00:42:20,030 But there were indeed people who wished evil on Emily Harte. 343 00:42:20,240 --> 00:42:23,471 I thought you didn't know her. 344 00:42:23,680 --> 00:42:28,436 I didn't know her either. But I do know Melanie Jeffers. 345 00:42:28,640 --> 00:42:34,318 First she lost her husband. Then she thought she was losing her son. 346 00:42:34,520 --> 00:42:37,069 Both to the same woman. 347 00:42:39,920 --> 00:42:44,232 There are nicer women. - She sees things clearly. 348 00:42:44,440 --> 00:42:48,399 Go and take stock at the former Mrs. Jeffers. 349 00:42:48,600 --> 00:42:55,552 I'm going to find out why Dr. Jeffers who seems to take the burglary so calmly. 350 00:42:58,000 --> 00:43:04,713 Is that stupid burglar more important now? than yesterday? I haven't lost anything. 351 00:43:04,920 --> 00:43:08,879 There's been a burglary. Why didn't you call the police? 352 00:43:09,080 --> 00:43:12,311 I don't believe anyone wanted to kill me. 353 00:43:12,520 --> 00:43:16,400 Besides, I have precautions taken. 354 00:43:16,600 --> 00:43:19,149 There. A webcam. 355 00:43:19,360 --> 00:43:23,479 If I'm not there... 356 00:43:23,680 --> 00:43:27,594 I can follow it via the internet what's happening here 357 00:43:28,960 --> 00:43:33,079 I still don't know exactly what happened to emily... 358 00:43:33,280 --> 00:43:36,716 but maybe she wasn't the intended victim. 359 00:43:36,920 --> 00:43:41,756 He drove on. On that road only local traffic. 360 00:43:44,800 --> 00:43:49,749 You have a difference of opinion with Mr. Clinton Finn, I believe. 361 00:43:49,960 --> 00:43:51,712 From Soft Earth Systems. 362 00:43:51,920 --> 00:43:55,470 About scientific matters. Not about a murder. 363 00:43:55,680 --> 00:44:01,073 Does the motto not apply in your work: With every project there comes a moment... 364 00:44:01,280 --> 00:44:05,990 that the marketing manager should shoot the designer? 365 00:44:06,200 --> 00:44:10,353 That won't be literally true, but your disagreement... 366 00:44:10,560 --> 00:44:14,554 could be millions or billions can cost. 367 00:44:14,760 --> 00:44:20,790 Dr. Jeffers, explain it so that a layman as I can follow it too. 368 00:44:23,680 --> 00:44:26,320 The binary system... 369 00:44:26,520 --> 00:44:31,230 answers every question just yes or no. 370 00:44:31,440 --> 00:44:34,273 Do you understand? - So far. 371 00:44:34,480 --> 00:44:36,630 That's called a logical system. 372 00:44:36,840 --> 00:44:40,470 I can prove it that a binary system... 373 00:44:40,680 --> 00:44:45,197 that two almost identical pieces receives information... 374 00:44:45,400 --> 00:44:52,193 at almost the same time could theoretically fibrillate. 375 00:44:52,400 --> 00:44:57,839 It cannot decide. Instead of yes or no... 376 00:44:58,040 --> 00:45:00,475 it says 'I don't know'. 377 00:45:00,680 --> 00:45:06,153 All logic is gone. Systems will behave unpredictably. 378 00:45:06,360 --> 00:45:07,668 And getting stuck? 379 00:45:07,880 --> 00:45:11,953 And that's not nice in an air traffic control system. 380 00:45:13,040 --> 00:45:17,876 I can't keep quiet. A big one air traffic control system... 381 00:45:18,080 --> 00:45:22,950 which is based on my kernel logic may experience that glitch. 382 00:45:23,160 --> 00:45:25,800 And what would that mean? 383 00:45:26,000 --> 00:45:30,551 If they take me seriously, it costs them millions of dollars. 384 00:45:30,760 --> 00:45:35,197 If they don't listen to me, there are deaths. 385 00:45:43,240 --> 00:45:45,436 You amaze me, Dan. - What do you mean? 386 00:45:45,640 --> 00:45:49,713 That you fix their cars After what happened. 387 00:45:49,920 --> 00:45:53,038 Do you call the police? - What were you thinking? 388 00:45:55,920 --> 00:46:00,153 I'm constantly arguing with George. That's how it goes with us. 389 00:46:00,360 --> 00:46:05,116 It doesn't get me anywhere, but I have to Giving Tom shelter and a future. 390 00:46:05,320 --> 00:46:10,110 He's also George's son, although this is usually not noticeable. 391 00:46:10,320 --> 00:46:14,837 Does he not see Tom? - When he thinks about it. 392 00:46:15,040 --> 00:46:18,829 Most of the time he doesn't care whether he sees Tom or not. 393 00:46:19,040 --> 00:46:21,873 Don't believe everything she says. 394 00:46:22,080 --> 00:46:25,994 What my mother says about my father is not always correct. 395 00:46:26,200 --> 00:46:28,316 Shut up. 396 00:46:30,120 --> 00:46:33,192 Sorry. - He likes seeing me. 397 00:46:33,400 --> 00:46:37,598 He likes me and I like him. And you hate that, don't you, mom? 398 00:46:37,800 --> 00:46:42,158 You hate everyone who he cares about. Like Emily Harte. 399 00:46:42,360 --> 00:46:47,878 Out. Get out. And quickly a little. 400 00:47:13,960 --> 00:47:15,712 I'm sorry. 401 00:47:16,920 --> 00:47:20,800 He's right. I hated her. 402 00:47:21,000 --> 00:47:25,233 She's not just taking George away from me, but so does Tom. 403 00:47:27,320 --> 00:47:30,119 What must they think of me now? 404 00:47:35,280 --> 00:47:40,150 I've said stupid things. I wish I hadn't said them. 405 00:47:40,360 --> 00:47:44,991 Especially not to my son. But whatever I thought about Emily Harte... 406 00:47:45,200 --> 00:47:51,071 We are not here to judge you. We want to know the circumstances. 407 00:47:53,080 --> 00:47:58,917 I just hated her. She was younger, prettier. 408 00:47:59,120 --> 00:48:03,637 And the only two people those I really cared about adored her. 409 00:48:03,840 --> 00:48:06,958 That hurt me terribly. 410 00:48:10,120 --> 00:48:15,240 Jeffers has been married three times. Melanie was his third wife. 411 00:48:15,440 --> 00:48:20,230 People say Melanie is in a relationship which he is not happy with. 412 00:48:20,440 --> 00:48:24,468 And who is the unwelcome suitor? -Clinton Finn. 413 00:48:24,680 --> 00:48:30,073 Emily Harte had at least one enemy. Melanie Jeffers is suspicious. 414 00:48:30,280 --> 00:48:34,751 Who the hell are they killing? Emily Harte or George Jeffers? 415 00:49:43,600 --> 00:49:47,992 Things are getting better, but remember that it is festive. 416 00:49:48,200 --> 00:49:53,354 The Pilgrims' Ride deserves joy. Omnes gente, plaudite. 417 00:49:53,800 --> 00:49:59,398 Sing to God in a melodious voice. That's it. Goodbye. 418 00:50:05,800 --> 00:50:07,711 Very good, folks. 419 00:50:14,320 --> 00:50:15,913 What did you think? 420 00:50:18,000 --> 00:50:20,310 Obviously fantastic, Norman. 421 00:50:20,520 --> 00:50:24,514 Sorry. You're not in the mood. Me neither really. 422 00:50:26,280 --> 00:50:28,476 I can't believe she's dead. 423 00:50:28,680 --> 00:50:32,435 You don't believe anymore what you have to believe. 424 00:50:32,640 --> 00:50:37,032 That's what I told Inspector Barnaby. He sees it himself too. 425 00:50:37,240 --> 00:50:39,914 You don't see it at all. 426 00:50:40,120 --> 00:50:44,273 If someone really wanted to kill me... 427 00:50:46,040 --> 00:50:49,112 then I am responsible before Emily's death. 428 00:50:50,640 --> 00:50:52,870 How am I supposed to live with that? 429 00:50:54,160 --> 00:50:57,232 Not by doing as if it didn't happen. 430 00:51:01,160 --> 00:51:07,998 This beautiful building gets the best scientists go to university... 431 00:51:08,200 --> 00:51:13,673 from all over the world. Also brings it benefits beyond our walls. 432 00:51:13,880 --> 00:51:17,794 New industries. New jobs. 433 00:51:19,480 --> 00:51:22,313 Wherever there is excellence... 434 00:51:22,520 --> 00:51:27,959 will the technology of the 21st century. 435 00:51:28,160 --> 00:51:31,516 Is it time for questions now? - Why not? 436 00:51:33,320 --> 00:51:34,628 Yes, ma'am? 437 00:51:34,840 --> 00:51:38,310 Give someone all that money just for nothing, Mr. Finn? 438 00:51:38,520 --> 00:51:42,195 There is indeed someone who does that. We do that. 439 00:51:43,960 --> 00:51:48,397 The money comes from the new air traffic control system... 440 00:51:48,600 --> 00:51:53,390 which is based on kernel logic which was invented by Dr. Jeffers. 441 00:51:53,600 --> 00:51:58,549 It's new technology comes from theoretical science. 442 00:51:58,760 --> 00:52:02,993 Then why isn't Dr. Jeffers here? to tell about it? 443 00:52:03,200 --> 00:52:09,674 If you know George's work, you know that he has left real science. 444 00:52:09,880 --> 00:52:13,555 Nobody knows what he's doing... 445 00:52:13,760 --> 00:52:18,357 but in any case not with air traffic control systems. 446 00:52:18,560 --> 00:52:25,193 It's time to see this beautiful building take a closer look. 447 00:52:25,400 --> 00:52:27,869 Come and stand around it. 448 00:52:36,960 --> 00:52:39,998 This was not done by the Bucket Man. 449 00:52:40,200 --> 00:52:42,999 You are the expert. - You too. 450 00:52:43,200 --> 00:52:46,477 Paint but no glue. 451 00:52:48,560 --> 00:52:52,394 Is that the color of the car? who ran over Emily? 452 00:52:57,600 --> 00:53:00,558 Ideas? - I'll think about it. 453 00:53:00,760 --> 00:53:05,789 I know almost all the cars here. - Keep that card. 454 00:53:07,360 --> 00:53:10,068 Let me know if you discover anything. 455 00:53:17,640 --> 00:53:19,199 What do you think of the project? 456 00:53:19,400 --> 00:53:24,713 A faculty of Theoretical Science means an intellectual stimulus. 457 00:53:24,920 --> 00:53:30,359 We're making this the Liverpool or Manchester United of science. 458 00:53:30,560 --> 00:53:33,279 Of course, that isn't possible without money. 459 00:53:33,480 --> 00:53:37,314 Inspector Barnaby? Ursula Carroll Causton Advertiser. 460 00:53:37,520 --> 00:53:39,670 We've met before. 461 00:53:39,880 --> 00:53:43,396 You are investigating the fatal accident in Aspern Tallow. 462 00:53:43,600 --> 00:53:46,240 What are you doing at this press conference? 463 00:53:46,440 --> 00:53:50,070 I have to speak to a lot of people and they are here. 464 00:53:50,280 --> 00:53:52,556 Is Mr Finn one of them? 465 00:53:52,760 --> 00:53:56,754 Everyone that night in or near Aspern Tallow was... 466 00:53:56,960 --> 00:54:02,194 is 'one of them'. And there are a lot of people. 467 00:54:02,400 --> 00:54:05,677 You definitely want to speak to me. - Indeed. 468 00:54:05,880 --> 00:54:10,477 About speeding, the Bucket Man or the science center? 469 00:54:10,680 --> 00:54:13,752 It's about the death of Emily Harte. 470 00:54:15,040 --> 00:54:17,077 I don't see any connection. 471 00:54:17,280 --> 00:54:21,956 Excuse me. If you like my room want to use, Clinton... 472 00:54:29,600 --> 00:54:31,796 George has a glitch theory. 473 00:54:32,000 --> 00:54:36,153 As with any conspiracy theory the truth doesn't count. 474 00:54:36,360 --> 00:54:41,719 Every rejection indicates a conspiracy intended to conceal things. 475 00:54:41,920 --> 00:54:47,233 Didn't you find it embarrassing that George Jeffers wasn't at the press conference? 476 00:54:47,440 --> 00:54:51,957 I wish he had serious technology had not left behind. 477 00:54:52,160 --> 00:54:56,313 Who is it more embarrassing for? For him or for me? 478 00:54:56,520 --> 00:55:00,548 I think Emily Harte the unintended victim was... 479 00:55:00,760 --> 00:55:05,789 of an attempted assassination of Dr. Jeffers. And he has enemies, as you know. 480 00:55:06,000 --> 00:55:09,755 George wants to break something what we have been working on. 481 00:55:09,960 --> 00:55:15,148 Am I angry about that? You bet. VW is that why I kill him? No. 482 00:55:17,040 --> 00:55:21,910 Where were you the night that Emily Harte died? 483 00:55:22,120 --> 00:55:25,954 I ask for discretion. There is a woman involved. 484 00:55:26,880 --> 00:55:31,590 Who might that be? - My product manager, Helen Markham. 485 00:55:32,600 --> 00:55:35,114 Not Mrs. Jeffers? 486 00:55:36,240 --> 00:55:39,312 Do you care about facts? or assumptions? 487 00:55:40,280 --> 00:55:45,673 I didn't want to waste time with it reporting such a bucket incident. 488 00:55:45,880 --> 00:55:50,078 So far you haven't done anything about it and now you're working on a murder. 489 00:55:50,280 --> 00:55:53,910 Someone threw paint on your car and ran off... 490 00:55:54,120 --> 00:55:58,751 and you just drove home. - I did hit the fence. 491 00:55:58,960 --> 00:56:02,954 I turned on the windshield wipers for a moment and drove home. 492 00:56:03,160 --> 00:56:05,390 You didn't tell Mr Snape that. 493 00:56:05,600 --> 00:56:10,993 I brought my car and didn't feel like it a bunch of jeering idiots around it. 494 00:56:11,200 --> 00:56:15,353 Then why didn't you report it? - I didn't do anything wrong. 495 00:56:15,560 --> 00:56:19,315 I think it's terrible that Emily Harte is dead. Real. 496 00:56:19,520 --> 00:56:22,592 But I had nothing to do with it. 497 00:56:24,040 --> 00:56:27,749 You have had that too sometimes had an argument with Dr. Jeffers. 498 00:56:27,960 --> 00:56:30,509 Spicy arguments even. 499 00:56:30,720 --> 00:56:34,748 If you say everyone who had a fight with George... 500 00:56:34,960 --> 00:56:38,032 is a murderer, are you still busy? 501 00:56:38,240 --> 00:56:41,278 Please answer. No opinions. 502 00:56:43,280 --> 00:56:49,071 I was here, working. I was just finished late and spent the night here. 503 00:56:49,280 --> 00:56:51,874 Can anyone confirm that? 504 00:56:52,080 --> 00:56:58,395 I have eaten and the servants know that I got back here around nine. 505 00:56:58,600 --> 00:57:03,197 I didn't see anyone else. - And no one saw you. 506 00:57:03,400 --> 00:57:05,471 I'm afraid not. 507 00:57:06,880 --> 00:57:10,032 We need money. Lots of money. 508 00:57:10,240 --> 00:57:15,679 Annoying, but we're not going there for murders. 509 00:57:15,880 --> 00:57:20,397 We're too civilized for that. - Somebody certainly isn't. 510 00:57:21,960 --> 00:57:25,555 Take a look at George's private life. 511 00:57:25,760 --> 00:57:29,879 He leaves a bunch of angry ex-wives and friends behind. 512 00:57:30,080 --> 00:57:34,074 And we don't know them all. 513 00:57:34,280 --> 00:57:37,796 Cum invocarem. Hear me when I call. 514 00:57:39,440 --> 00:57:43,752 I'll keep it in mind. Thank you. 515 00:58:00,400 --> 00:58:05,998 I'm making risotto, your favorite dish. - I'm going out. 516 00:58:07,120 --> 00:58:12,115 Tom, I can't do what I said undo. I'm sorry. 517 00:58:13,640 --> 00:58:17,713 A new opportunity? I'm not that terrible of a person. 518 00:58:17,920 --> 00:58:21,117 I have things to do, Mom. 519 00:58:31,640 --> 00:58:35,270 Great bike. Everyone has such an expensive thing nowadays. 520 00:58:35,480 --> 00:58:39,235 Lots of cloth no pedals. - Great. Thank you. 521 00:58:39,440 --> 00:58:46,312 I could have picked it up myself. - I hope you have better things to do. 522 00:58:46,520 --> 00:58:51,117 I'm making a list of green cars for Jones. 523 00:58:51,320 --> 00:58:57,953 Some people are wondering whose side he is actually on. 524 00:58:58,160 --> 00:59:01,278 I'd like to explain it to them. 525 00:59:01,480 --> 00:59:04,916 What will you get from me? - Nothing. Such a small job. 526 00:59:05,120 --> 00:59:10,957 No, the police are not allowed to do anything for free accept. I'll give you twenty pounds. 527 00:59:11,160 --> 00:59:13,151 And thank you. 528 00:59:15,360 --> 00:59:17,078 Joycey. 529 00:59:24,400 --> 00:59:30,908 A university is not allowed for money conceal the truth. Never. 530 00:59:31,120 --> 00:59:37,275 Finn's air traffic control system entails a risk, you say. 531 00:59:37,480 --> 00:59:41,474 He says no. But no one will shut you up, right? 532 00:59:41,680 --> 00:59:44,229 Everyone does that. 533 00:59:44,440 --> 00:59:50,356 It's that they can't fire me, but otherwise I couldn't get in anymore. 534 00:59:50,560 --> 00:59:53,791 Isn't that paranoid? - He's always paranoid. 535 00:59:54,000 --> 00:59:57,470 Just believe George when he tells something about cycling. 536 00:59:57,680 --> 00:59:59,193 I'm being interviewed. 537 00:59:59,400 --> 01:00:05,078 You're in for a round. - Put it on the bill. 538 01:00:08,040 --> 01:00:11,476 Let me show you what I did. 539 01:00:13,680 --> 01:00:19,312 I have webcams in and outside the house. 540 01:00:23,160 --> 01:00:25,197 What kind of light is that? 541 01:00:28,480 --> 01:00:30,551 Something is moving. - There's someone. 542 01:00:30,760 --> 01:00:34,674 This is more fun than the TV. - A burglar. Call the police. 543 01:00:34,880 --> 01:00:38,271 I look at him and he doesn't notice anything. 544 01:00:39,360 --> 01:00:43,991 No, no, no. I won't accept this. 545 01:01:33,360 --> 01:01:35,397 Come on, where are you? 546 01:01:38,200 --> 01:01:40,794 I've already seen you. 547 01:02:23,920 --> 01:02:27,800 No, no, no. You are not allowed to write about this. 548 01:02:28,000 --> 01:02:33,951 You don't want it to be widely reported have in the local drug. 549 01:02:34,160 --> 01:02:38,119 I'm on to something which can be published in the national newspaper. 550 01:02:38,320 --> 01:02:42,791 Business and science. - You are thinking about your career. 551 01:02:43,000 --> 01:02:48,757 If the crime is solved, you have a lot of information I can use. 552 01:02:48,960 --> 01:02:54,239 Maybe, but you are a witness. And you know what that means, right? 553 01:02:54,440 --> 01:02:57,831 Of course. - Correct. Goodbye, Miss Carroll. 554 01:03:08,240 --> 01:03:11,676 Is Dr. Jeffers not here? - He's at university. 555 01:03:11,880 --> 01:03:13,871 Do you have his footage? 556 01:03:14,080 --> 01:03:19,837 A dark figure in a dark room. And he's wearing a ski mask. 557 01:03:20,040 --> 01:03:25,592 Jeffers turns on the light in the hallway, but the burglar is unrecognizable. 558 01:03:27,240 --> 01:03:31,393 It looks like the Bucket Man. That doesn't make any sense. 559 01:03:31,600 --> 01:03:37,630 It had struck the night before. - With Helen Markham. Paint, not glue. 560 01:03:37,840 --> 01:03:42,550 A copycat perhaps. - Found nothing on that car? 561 01:03:42,760 --> 01:03:47,789 I do have the results of the paint on Jeffers' bike. 562 01:03:48,000 --> 01:03:52,392 I have a list of them from Snape possible cars in the area. 563 01:03:52,600 --> 01:03:55,479 Candidates? - In terms of year of construction... 564 01:03:55,680 --> 01:04:00,789 it could be a Jaguar C-Type. Clinton Finn has one. 565 01:04:05,440 --> 01:04:08,956 Any news about George? - It was just a blow to the head. 566 01:04:09,160 --> 01:04:14,633 George has in the staff room had breakfast and was still picking a fight. 567 01:04:14,840 --> 01:04:19,596 Nice. That's nice. Incidentally... 568 01:04:19,800 --> 01:04:26,194 I hope you're okay with me was with you last night. See you late. 569 01:04:28,680 --> 01:04:33,675 I have no problem with that. But everything has its price. 570 01:04:33,880 --> 01:04:35,757 And who is? 571 01:04:35,960 --> 01:04:39,794 That you choose who you screw. Me or Melanie Jeffers. 572 01:04:40,000 --> 01:04:42,833 Because for both of us, that is no longer possible. 573 01:04:50,080 --> 01:04:55,632 In binary systems there is a glitch a moment of indecision. 574 01:04:55,840 --> 01:05:01,472 But how can indecision with it have to do with creating life? 575 01:05:01,680 --> 01:05:04,672 We know life exists. 576 01:05:04,880 --> 01:05:08,908 Although I wonder when I look around the room. 577 01:05:09,120 --> 01:05:13,353 Life exists. Evolution exists. 578 01:05:13,560 --> 01:05:19,954 Classical Darwinism, slow change over the millennia... 579 01:05:20,160 --> 01:05:25,280 had to start somewhere at a time when there was no life. 580 01:05:25,480 --> 01:05:29,269 There was hesitation in a binary operation? 581 01:05:29,480 --> 01:05:34,554 Life arose in a moment of indecision? 582 01:05:34,760 --> 01:05:39,914 Maybe life is created by mistake. 583 01:05:40,120 --> 01:05:45,354 And as I look around the room... - I wonder. 584 01:05:47,280 --> 01:05:52,912 I ask you: Why have I this bump on my head? 585 01:05:53,120 --> 01:05:56,556 Probably because of the glitch. 586 01:05:56,760 --> 01:06:00,355 Some in the business world and at university... 587 01:06:00,560 --> 01:06:04,758 are not happy at all with my theories. 588 01:06:04,960 --> 01:06:09,989 Certainly not when I say there are planes can fall from the sky. 589 01:06:10,200 --> 01:06:15,832 Some claim that Jeffers suffers from the Galileo complex. 590 01:06:31,280 --> 01:06:36,389 But it's not the Inquisition who wants to silence me. 591 01:07:19,040 --> 01:07:21,429 You can watch. Don't arrive. 592 01:07:22,960 --> 01:07:26,954 The door was open. - It wasn't locked, you mean. 593 01:07:27,160 --> 01:07:30,835 You have not been invited in. - I asked Miss Markham... 594 01:07:31,040 --> 01:07:33,998 To tell me you were there. 595 01:07:34,200 --> 01:07:36,635 Did you find what you were looking for? 596 01:07:37,520 --> 01:07:41,718 Has it been repaired? Has it been sprayed recently? 597 01:07:41,920 --> 01:07:44,628 The original Le Mans version. 598 01:07:44,840 --> 01:07:49,073 I need a paint sample. - A scratch will cost you money. 599 01:07:50,360 --> 01:07:52,271 I'm taking you to court. 600 01:07:54,880 --> 01:07:57,349 You see what I'm fighting against. 601 01:07:59,840 --> 01:08:03,913 I am extremely impressed of your webcam system. 602 01:08:04,120 --> 01:08:07,909 Not from your response. You should have called the police. 603 01:08:08,120 --> 01:08:11,795 I gave them the chance to kill me. 604 01:08:12,000 --> 01:08:15,038 But I'm not dead. - Fortunately not. 605 01:08:15,240 --> 01:08:19,188 Who do you think it was? Same as last time? 606 01:08:19,400 --> 01:08:22,199 Who do you think it was? 607 01:08:22,400 --> 01:08:25,518 My idea was wrong. So I don't know anything. 608 01:08:25,720 --> 01:08:30,874 I'm sure Tom told you last night didn't hit your head. 609 01:08:31,080 --> 01:08:36,598 Do you think the first invader was your son Tom? 610 01:08:36,800 --> 01:08:39,679 You're right. I have enemies. 611 01:08:39,880 --> 01:08:43,839 But I think some people do go very far. 612 01:08:44,040 --> 01:08:49,114 Let's talk about your enemies. What about Dr. Canning? 613 01:08:49,320 --> 01:08:50,993 Jonathan? 614 01:08:52,080 --> 01:08:53,639 Inside. 615 01:08:54,720 --> 01:09:00,113 George, happy. Sorry. How could you? just go to that burglar? 616 01:09:00,320 --> 01:09:03,039 What doesn't kill you makes you stronger. 617 01:09:03,240 --> 01:09:09,077 We need to arrange the Pilgrims' Ride, without much help from the university. 618 01:09:09,280 --> 01:09:12,511 The treasurer is not very accommodating. 619 01:09:12,720 --> 01:09:19,831 We must say the staff the tour looks like a fun day out. 620 01:09:20,040 --> 01:09:23,670 And give Jonathan a kick in the ass. 621 01:09:23,880 --> 01:09:27,236 Unless it's his election endangers. 622 01:09:27,440 --> 01:09:33,231 Our faculty head is quitting and Ned's son wants to succeed him. 623 01:09:35,120 --> 01:09:37,350 They need to grow up. 624 01:09:37,560 --> 01:09:41,679 We can move on again when everyone realizes... 625 01:09:41,880 --> 01:09:45,510 that I am going to prevent that Finn causes a disaster... 626 01:09:45,720 --> 01:09:50,078 with my discoveries. It's as simple as anything. 627 01:09:51,640 --> 01:09:56,350 Call me, George. It's about the car who hit Emily. The green. 628 01:09:56,560 --> 01:10:02,192 I can't believe it. I need you speak before I go to the police. 629 01:11:07,120 --> 01:11:12,877 I think he was already unconscious before he ended up under that bridge. 630 01:11:14,520 --> 01:11:17,512 Was he put there? - After a blow to the head. 631 01:11:17,720 --> 01:11:22,430 Another murder. I think that there is a connection with Emily Harte. 632 01:11:22,640 --> 01:11:28,033 One thing is certain. Nobody would mistake Snape for Jeffers. 633 01:11:29,720 --> 01:11:33,031 You have one message. 634 01:11:33,240 --> 01:11:36,676 Call me, George. It's about the car who hit Emily. 635 01:11:36,880 --> 01:11:42,831 The green. I need to talk to you before I go to the police. 636 01:11:45,480 --> 01:11:50,634 I only heard it this morning. - What did he want to tell us? 637 01:11:50,840 --> 01:11:53,480 He was talking about his car list. 638 01:11:53,680 --> 01:11:57,639 He was still thinking, you said. Something occurred to him. 639 01:11:57,840 --> 01:12:01,754 See if Bullard is still in the garage. Ask him... 640 01:12:01,960 --> 01:12:06,591 whether anything has been written down somewhere. On a piece of paper, on the wall. 641 01:12:08,320 --> 01:12:12,348 Our people have the images from your webcam. 642 01:12:12,560 --> 01:12:18,875 If you put them in your computer, they can we might recognize the intruder. 643 01:12:19,080 --> 01:12:21,310 I do know who it was. 644 01:12:22,440 --> 01:12:26,354 I've been thinking. - Who do you think it is? 645 01:12:26,560 --> 01:12:28,836 Clinton Finn? 646 01:12:32,880 --> 01:12:36,760 He has something written in his palm. 647 01:12:38,280 --> 01:12:42,877 Escort 63. Is that all? 648 01:12:43,080 --> 01:12:45,435 No. Thank you, George. 649 01:12:47,320 --> 01:12:50,278 In 1963 there were no Escorts yet. 650 01:12:57,320 --> 01:13:03,999 Mr. Clinton Finn, two days ago Dr. Jeffers was broken into. 651 01:13:04,200 --> 01:13:08,273 When Dr. Jeffers went to his house, the intruder was still there. 652 01:13:08,480 --> 01:13:11,029 Dr. Jeffers was injured. 653 01:13:11,200 --> 01:13:14,318 I know that. - I know you know that. 654 01:13:14,520 --> 01:13:18,957 That's why you asked Helen Markham to provide you with a false alibi. 655 01:13:19,160 --> 01:13:24,155 That seemed like a good idea to me. - I think you were that intruder. 656 01:13:24,360 --> 01:13:27,034 We have two murders. 657 01:13:27,240 --> 01:13:30,517 They are related with your attack on Dr. Jeffers. 658 01:13:30,720 --> 01:13:33,075 So watch what you say now. 659 01:13:33,280 --> 01:13:37,114 The article that Jeffers wrote from you was not allowed to publish. 660 01:13:37,320 --> 01:13:41,553 You wanted it and it was in his computer. 661 01:13:41,760 --> 01:13:47,073 I had to know the contents to finish it serve as a serious scientist. 662 01:13:47,280 --> 01:13:50,318 Was it your first burglary? didn't work? 663 01:13:50,520 --> 01:13:55,469 We always shared all the information, but Now I had to break into his computer. 664 01:13:55,680 --> 01:13:59,799 He was not injured if he hadn't come home. 665 01:14:02,960 --> 01:14:07,557 I didn't want to kill him. If he had, he would have been dead. 666 01:14:07,760 --> 01:14:09,398 You have been arrested. 667 01:14:32,200 --> 01:14:37,513 It drives fantastic. I think that I can complete the entire trip. 668 01:14:37,720 --> 01:14:41,429 Not too ambitious. - Because you can't, Dad? 669 01:14:41,640 --> 01:14:44,029 Indeed, I can't. 670 01:14:44,240 --> 01:14:48,234 Are you coming too? - You have to. For my work. Yes, I'm coming. 671 01:14:48,440 --> 01:14:51,831 Not so negative. Mom might surprise you. 672 01:14:52,040 --> 01:14:55,795 Good for you for him to take to a specialist. 673 01:14:56,000 --> 01:14:58,435 He's never been better. 674 01:16:00,640 --> 01:16:02,551 Success. I will think of you. 675 01:16:02,760 --> 01:16:06,788 You won't be able to avoid it next year. Buy a tandem. 676 01:16:07,000 --> 01:16:08,832 On your bike. 677 01:16:09,960 --> 01:16:16,036 Ladies and gentlemen, I want the ride today's dedication... 678 01:16:16,240 --> 01:16:21,997 to two good friends with whom I have made the pilgrimage many times. 679 01:16:22,200 --> 01:16:25,113 They will never do that again. 680 01:16:25,320 --> 01:16:31,635 I dedicate the ride to Dan Snape and Emily. Emily Harte. 681 01:16:33,800 --> 01:16:36,349 The Pilgrims' Ride. Just cycle. 682 01:16:40,360 --> 01:16:44,319 Wish us luck. - You have an innocent person locked up. 683 01:16:44,520 --> 01:16:47,228 You're endangering air traffic... 684 01:16:47,440 --> 01:16:50,956 and makes a third-rate institution from the university. 685 01:16:51,160 --> 01:16:55,119 Not now. Not today. - I know Clinton is desperate. 686 01:16:55,320 --> 01:16:58,756 I'm having trouble with it that he wanted to kill me. 687 01:16:58,960 --> 01:17:02,112 It's not weird that someone wanted to kill you. 688 01:17:02,320 --> 01:17:04,118 Jonathan, enough. 689 01:17:04,320 --> 01:17:09,269 I thought you cared about college pap. Not anymore. 690 01:17:11,400 --> 01:17:15,234 Dr. Jeffers, don't participate. If there is anyone who... 691 01:17:15,440 --> 01:17:20,389 That person will have to catch me first. - It's dangerous. 692 01:17:20,600 --> 01:17:26,278 I understand that you are concerned, but this is a bike ride. Come on, Ned. 693 01:17:37,360 --> 01:17:42,355 Keep an eye on him, especially at the Ridgeway Scream when he's gone. 694 01:18:29,520 --> 01:18:33,150 Are you doing the local spun today, Miss Carroll? 695 01:18:33,360 --> 01:18:35,636 It's a local newspaper. 696 01:18:37,080 --> 01:18:42,189 Sergeant Jones and Officer Stephens Want to stay near Jeffers? 697 01:18:42,400 --> 01:18:45,074 We are taking all necessary measures. 698 01:18:45,280 --> 01:18:51,959 Is Clinton Finn no longer a suspect? - He's helping us with our investigation. 699 01:18:52,160 --> 01:18:56,950 You can see in today's paper that I don't make a fuss about it. 700 01:18:57,160 --> 01:19:01,074 Page four, with obituaries about Emily and Snape. 701 01:19:01,280 --> 01:19:05,911 From the archive. Daniel Snape did participated in rallies in his younger years. 702 01:19:06,120 --> 01:19:10,478 Who is standing there with him? - He gives Jonathan Canning the Cup. 703 01:19:10,680 --> 01:19:12,876 He's only nineteen there. 704 01:19:13,080 --> 01:19:17,438 That's his father, right? Edward Canning. - He was his navigator. 705 01:19:17,640 --> 01:19:21,349 I don't know if they did at the time very careful reason. 706 01:19:21,560 --> 01:19:25,918 He has something in his palm written, Tom. 707 01:19:26,120 --> 01:19:31,479 Can I keep this? Thank you. Thank you very much, Miss Carroll. 708 01:19:36,440 --> 01:19:38,875 You can't keep that up, Ned. 709 01:19:49,960 --> 01:19:52,349 What is this supposed to represent? 710 01:19:52,560 --> 01:19:54,028 Is that Escort yours? 711 01:19:54,240 --> 01:19:57,870 How dare you just give the key to ask about my room? 712 01:19:58,080 --> 01:20:00,151 Is this your car? 713 01:20:01,840 --> 01:20:04,514 It was mine 25 years ago. 714 01:20:04,720 --> 01:20:08,634 63 was not a year. Snape remembered the license plate number. 715 01:20:10,120 --> 01:20:13,829 I can't follow you right now. - Where is that car now? 716 01:20:14,040 --> 01:20:17,510 I haven't done rallies for a long time. 717 01:20:17,720 --> 01:20:21,554 Dad got the car after that the photo that was taken has been demolished. 718 01:20:21,760 --> 01:20:27,551 Our faculty head is quitting, Barnaby. Ned's son wants to succeed him. 719 01:20:43,240 --> 01:20:46,756 Water. - No, thanks. 720 01:21:16,360 --> 01:21:20,558 Water? - Very much so. Thank you. 721 01:21:20,760 --> 01:21:24,230 Very good. Keep it up. - Thank you. 722 01:21:28,120 --> 01:21:31,750 How do you get so fit? - By training, Sergeant. 723 01:24:26,360 --> 01:24:28,078 What is that? 724 01:24:31,960 --> 01:24:33,871 That's that Escort 725 01:24:42,720 --> 01:24:46,793 I couldn't reach you. Where's Jeffers? - Right in front of us. 726 01:24:47,000 --> 01:24:51,790 Not anymore. Where is Canning? He is it. Snape was talking about this Escort. 727 01:24:52,000 --> 01:24:54,640 He can't just have disappeared. 728 01:24:54,840 --> 01:24:59,789 He turned off somewhere. Go back and see if there is a side path. 729 01:25:01,040 --> 01:25:03,111 Hurry up. 730 01:25:26,640 --> 01:25:29,075 Found. Here. 731 01:26:02,840 --> 01:26:05,229 Grab him. 732 01:26:05,440 --> 01:26:07,670 Come here. 733 01:26:20,040 --> 01:26:24,113 It's going well. Go ahead, Tom. - Are you sure? 734 01:26:31,080 --> 01:26:36,598 That's why Jeffers was always first. He cut off a piece. 735 01:26:36,800 --> 01:26:40,156 Are you coming? - No, you take Canning away. 736 01:26:40,360 --> 01:26:44,797 When Joyce and Cully finish, I would like to be there. 737 01:27:07,760 --> 01:27:10,752 I finished. - Very well done. 738 01:27:10,960 --> 01:27:15,909 What do you say, Dad? - I never doubted her. 739 01:27:16,120 --> 01:27:20,557 What happened? - My wife and daughter finished. 740 01:27:20,760 --> 01:27:25,197 Have you arrested anyone? - Come by tomorrow morning. 741 01:27:25,400 --> 01:27:29,519 The Causton Advertiser probably needs a photo. 742 01:27:29,720 --> 01:27:35,910 A beautiful photo of Joyce and Cully Barnaby is well on the front page. 743 01:27:36,120 --> 01:27:40,591 Cully, Joyce. The Causton Advertiser. 744 01:27:48,360 --> 01:27:53,514 I thought no one remembers that car would remember. So Daniel does. 745 01:27:54,640 --> 01:27:59,191 He remembered the color. He believed me when I said it was demolished. 746 01:27:59,400 --> 01:28:03,234 But he talked to you about it anyway can tell. 747 01:28:04,680 --> 01:28:10,437 Why now? Even Jonathan thought the car had been wrecked. 748 01:28:12,480 --> 01:28:17,475 In the years he rode, I was his navigator. 749 01:28:17,680 --> 01:28:23,949 The bond I had with him then is gone. I don't belong in his world. 750 01:28:24,160 --> 01:28:26,549 He is at home in his little world. 751 01:28:26,760 --> 01:28:33,598 It was your university too, wasn't it? - I was head porter. Doesn't mean anything. 752 01:28:36,200 --> 01:28:41,673 I could never have dreamed that my son would become faculty head. 753 01:28:41,880 --> 01:28:48,035 And I knew that's what George wanted him to do take away. He wanted to ruin everything. 754 01:28:49,520 --> 01:28:52,512 I had to do it. For my son. 755 01:28:53,880 --> 01:28:57,396 I didn't know it was Emily. I couldn't have known. 756 01:28:57,600 --> 01:29:03,357 I thought it was him. I saw him came out of the house and followed him. 757 01:29:31,520 --> 01:29:35,400 I didn't know. - You knew it with Daniel Snape. 758 01:29:35,600 --> 01:29:36,954 It was too late. 759 01:29:40,800 --> 01:29:42,711 I had no choice. 760 01:29:55,520 --> 01:30:01,118 Why didn't Snape just say it? - He wanted to talk to Jeffers first. 761 01:30:01,320 --> 01:30:06,872 He didn't really trust us. It's over now. Even the Bucket Man. 762 01:30:07,080 --> 01:30:11,108 I'm afraid not. Your Bucketman still walks around freely. 763 01:30:16,040 --> 01:30:18,395 We have something to confess. 764 01:30:24,120 --> 01:30:25,997 The glue is correct. 765 01:30:28,240 --> 01:30:30,038 The right paint. 766 01:30:30,240 --> 01:30:36,031 He had guessed it. I thought he was at had broken in to verify it. 767 01:30:36,240 --> 01:30:40,029 That was not the case. - Still, you took over from him. 768 01:30:40,240 --> 01:30:42,470 Like father, like son. 769 01:30:42,680 --> 01:30:47,436 The attack on Helen Markham's car didn't really suit the Emmerman. 770 01:30:47,640 --> 01:30:50,917 What do we do now? - I don't know. 771 01:30:51,120 --> 01:30:56,877 We have a problem. Like two almost identical Bucketmen... 772 01:30:57,080 --> 01:31:00,391 almost but not quite arrive at the same time... 773 01:31:00,600 --> 01:31:04,309 fibrillation occurs in the police investigation. 774 01:31:04,520 --> 01:31:09,356 Then you get a glitch. And we can't have that. 775 01:31:09,560 --> 01:31:14,828 Why are we stopping all this don't just go back... 776 01:31:15,040 --> 01:31:17,190 in the bag? 777 01:31:19,560 --> 01:31:23,519 Then we won't look at it anymore. 778 01:31:25,280 --> 01:31:27,840 Ah, the Bucket Man. 779 01:31:29,880 --> 01:31:33,839 It suits you as bad as it suits me, George. 780 01:31:34,880 --> 01:31:40,114 A taste of your own medicine. - So you're not pressing charges? 781 01:31:41,200 --> 01:31:43,111 I don't think so. 782 01:31:44,200 --> 01:31:49,229 I'll give you a year to get that glitch out air traffic control system. 783 01:31:49,440 --> 01:31:54,150 Ridiculous. You have no idea how a scientist works. 784 01:31:54,360 --> 01:31:58,558 Okay, two years then. I'll buy you a drink. 785 01:31:59,960 --> 01:32:06,036 I don't leave it out in the rain. The door cannot close. You have to clean up. 786 01:32:06,240 --> 01:32:08,675 Then we'll start with this. 787 01:32:08,880 --> 01:32:15,957 That is provoking. There comes a time that he has to get back on his bike. 788 01:32:16,160 --> 01:32:22,111 Not that Cully said anything, but I did I have a feeling it won't last long. 789 01:32:22,320 --> 01:32:25,278 If you just keep dreaming, it will be true. 790 01:32:30,440 --> 01:32:32,716 We drink to that. 791 01:32:32,740 --> 01:32:34,740 (Checked)